Barking Owl’s music and sound takes us from a concert hall, to a boxing ring, to a football stadium in Goodby Silverstein & Partners’ first TV work for StubHub.