Josh Cole’s latest work is a poetic campaign for BBC Radio which pinpoints the dual cultures of Britain’s Asian youth.